Agencia de diseño web y UX/UI en Baja California
Si buena parte de tus clientes vive del otro lado, tu sitio compite contra los de San Diego y bajo las mismas expectativas. Diseñamos sitios bilingües para clínicas, despachos y empresas de Tijuana, Mexicali y Ensenada que necesitan verse tan sólidos como cualquier opción del norte.
Diseñamos sitios web para empresas de Tijuana, Mexicali, Ensenada, Playas de Rosarito, Tecate y San Quintín: turismo médico y dental, despachos legales de inmigración, manufactura y servicios de exportación, vitivinícola y hospitalidad. Estrategia, UX/UI y desarrollo con un mismo equipo.
Tu paciente o cliente busca en inglés, compara con proveedores de su país y decide con los criterios de allá. La versión en inglés no puede ser una traducción: es un sitio paralelo, con su propio contenido y sus propios argumentos.
Alguien que va a cruzar la frontera para un tratamiento decide sobre todo por confianza. El sitio tiene que resolver esa duda antes de la primera llamada: quién te atiende, con qué credenciales, cómo es el proceso y qué pasa si algo sale mal.
Si inviertes en anuncios apuntando a San Diego o al sur de California, mandar ese tráfico a tu página de inicio quema presupuesto. Diseñamos landings por campaña, en el idioma del anuncio y listas para medir el costo por contacto.
Si tu sitio se ve claramente hecho en México cuando tu cliente es de Estados Unidos, eso cuesta contactos aunque tu servicio sea mejor. Auditamos el recorrido completo y ajustamos lo que está frenando la decisión.
Cuatro etapas con entregable en cada una, trabajadas a distancia y en el huso horario que te acomode.
Separamos a tus dos audiencias: la local y la del otro lado. Revisamos qué busca cada una, con quién te compara y qué objeciones aparecen antes de contratar, porque casi nunca son las mismas.
Definimos las dos estructuras en paralelo, no una traducida de la otra. Validamos en wireframes que cada idioma tenga el contenido y el orden que su audiencia necesita.
Diseñamos cada pantalla con tu identidad y con el nivel de acabado que espera un visitante acostumbrado a sitios estadounidenses. Iteramos contigo hasta que el resultado sostenga esa comparación.
Construimos el sitio optimizado para velocidad, SEO y todos los dispositivos, en ambos idiomas. Configuramos analítica y eventos de conversión separados por idioma, para que sepas de qué lado te llegan los contactos.
Identidad, sitios web y experiencias digitales para marcas e instituciones de México. Ese es el estándar con el que trabajaríamos tu proyecto en Baja California.
Depende del alcance: número de secciones, si el sitio va en dos idiomas, si hay agenda o integraciones y si producimos contenido. Un sitio bilingüe cuesta más que uno en un solo idioma porque son dos estructuras, no una traducción. Después de una llamada de diagnóstico te enviamos una cotización cerrada, con entregables y fechas por etapa.
No, y esa es la diferencia que más se nota en resultados. Un traductor cambia las palabras pero no los argumentos, y tu cliente estadounidense necesita respuestas distintas: cómo funciona el proceso cruzando, qué garantías hay, cómo se paga. Montamos una estructura paralela con URLs propias por idioma y etiquetas hreflang correctas, y el contenido en inglés se escribe pensando en cómo busca esa audiencia.
Sí. Es un giro donde el diseño hace un trabajo muy concreto: bajar el miedo. Alguien que va a cruzar la frontera para un tratamiento está evaluando riesgo, no precio, y decide con lo que encuentra en tu sitio. Por eso el trabajo se concentra en credenciales, en explicar el proceso completo y en dejar clarísimo qué pasa antes, durante y después.
Sí. Se puede mostrar el precio en dólares en la versión en inglés y en pesos en la española, o dejar ambas monedas visibles según lo que te convenga comercialmente. Es una decisión de negocio más que técnica y la definimos en el descubrimiento, porque cambia cómo se estructura la información de precios en todo el sitio.
Todo el proceso corre a distancia: videollamadas, entregables en línea y comentarios directos sobre el diseño. La diferencia de horario con Baja California son dos horas y ajustamos las juntas a tu agenda. Es como trabajamos con la mayoría de nuestros clientes fuera de Morelos.
Trabajamos el SEO técnico on-page en ambos idiomas, que es la base: estructura correcta, hreflang bien puesto, velocidad y contenido escrito para las búsquedas reales de esa audiencia. Eso te hace elegible. Competir por búsquedas desde California también depende de autoridad y de tiempo, así que lo planteamos como un trabajo continuo y no como algo que se resuelve el día del lanzamiento.
Cuéntanos sobre tu proyecto y te contactamos para agendar una llamada, entender el alcance y preparar tu cotización.
Diseñamos sitios web para empresas en estas plazas del país.
Acortemos distancias y alcancemos nuevos horizontes juntos
