Aurin

Bilingual web design in Houston

Bilingual Web Design in Houston

More than a third of Houston is Hispanic, and a large share of your customers would rather read about your business in Spanish. We design websites for Houston companies that work in both English and Spanish, so every customer can read about you in the language they prefer.

Request a quote
See how we work
+20
years designing brands and digital products
EN/ES
sites in both of your customers’ languages
Web + Brand
design, development, and branding from one team

Web design and branding services in Houston

We work with businesses across Houston, Pasadena, Katy, Sugar Land, Pearland, Cypress, and Spring: construction and remodeling contractors, energy industry suppliers, clinics, restaurants, and professional services. Design, development, and brand from a single team. These are just a few examples: we adapt to almost any industry.

Your site in English and Spanish

A large share of Houston customers are more comfortable in Spanish. We build your site so the same information is available in both languages, and visitors switch with one click.

  • The same site available in English and Spanish
  • Easy-to-find language switcher
  • Both languages set up correctly for Google

Websites for contractors and home services

Homeowners choose a contractor on photos, reviews, and whether the company looks established. We design the site so your work shows at the level of Houston’s larger firms and requesting an estimate takes under a minute on a phone.

  • Project gallery organized by type of job
  • A page for each main service
  • Short, mobile-first estimate request

Branding for growing companies

If your logo was made in a hurry when you started and you now bid on bigger contracts, the brand is holding you back. We redesign your identity so it matches the size of the company you already are.

  • Complete visual identity with usage guidelines
  • Brand applications based on project scope
  • Website aligned with the new brand

Online stores and landing pages

If you run Google or Meta ads, sending that traffic to your homepage wastes budget. We build online stores and campaign landing pages set up to measure the inquiries they generate.

  • Online store with payments
  • One landing page per campaign and language
  • Basic measurement of inquiries set up
See all our services

How we run your project

How we run a project remotely. The details of each stage are set in the quote.

  1. Discovery call

    We learn your business, who you sell to, and which language they search in. From there we define scope and send a quote.

  2. Structure and content

    We define which pages you need and what goes on each, and agree on which content you provide and which is included in the project.

  3. Design

    We design every screen with your brand, present it to you, and refine it with you as agreed in the quote.

  4. Build and launch

    We build the site and connect it to your domain. After that, you can make changes yourself: we walk you through it in one session. Or, if you would rather not deal with it, we handle it with a monthly maintenance plan.

Work that backs the proposal

Real identity, website, and digital product work in sectors like energy, construction, and healthcare. It is the same standard we would bring to your Houston business.

  • UX/UI and web development for Galicia — Aurin
    Galicia UX/UI and web development
  • Branding and website for Sinfónica de Minería — Aurin
    Sinfónica de Minería Branding and website
  • Web design and development for SAI Derecho y Economía — Aurin
    SAI Derecho y Economía Web design and development

Sectors we have already worked in

  • Mexico Pacific Energy
  • Grupo Estrella Construction
  • Elite Home Health Healthcare
Logo de Antojos Sabores
Logo de Galicia
Logo de Inglés Individual
Logo de Latiz
Logo de Mexico Pacific
Logo de Pinnacle
Logo de Sinfónica de Minería
Logo de Tío Francisco
Logo de Ancient Wallets
Logo de Bonanza
Logo de Dentol
Logo de Elite
Logo de Estrella
Logo de Fruit
Logo de Identidad
Logo de Ideograma
Logo de México
Logo de Monetix

How much does a website cost in Houston?

It depends on scope: how many pages, whether the site runs in two languages, whether there is an online store or integrations, and whether we produce the content. After the discovery call we send an itemized quote, so you see exactly what you are paying for.

Do you work with businesses in Houston?

Yes. Design, development, and brand are handled by the same team. We already work remotely with clients in the United States, Canada, and Spain, and with companies all over Mexico. We work in Spanish and English, and the time difference with Houston is zero to one hour depending on the season.

Do you build the site in English and Spanish?

Yes. The site is available in both languages with the same information, and each visitor chooses which one to read. In Houston we recommend it for almost any business that serves Hispanic customers.

How does payment work?

We quote based on your project. Payment terms are agreed in the quote, before work starts.

How long does it take?

It depends on scope, and timing is agreed in the quote. What usually moves the calendar is content, not development: if your photos and copy are ready, we move faster.

Will this help me rank on Google in Houston?

Every site ships with basic technical SEO: speed, correct structure, and proper language tags. That makes you eligible to rank. Climbing competitive searches takes months of consistent work, and we tell you plainly what to expect.

Ready to transform your digital presence?

Tell us about your project and we'll reach out to set up a call, understand the scope, and put your quote together.

Let's bridge the gap and reach new horizons together